Rechtliches
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist für uns als Anbieter vertraulicher Sprachdienstleistungen ein Kernanliegen. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 DSGVO über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Rahmen unserer Travel-, Language- und Concierge-Services.
CG Dienstleistung UG (haftungsbeschränkt) – Marke GRACER
Auf der Höll 13, 35282 Rauschenberg-Bracht, Deutschland
Office: Universitätsstraße 36, 35037 Marburg (kein Sitz der Gesellschaft)
Vertreten durch den Geschäftsführer Carsten Heinz Gräser
E-Mail: request@gracer.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht zu benennen. Für alle Datenschutzanliegen erreichen Sie uns unter der vorstehenden Adresse.
Beim Aufruf dieser Website verarbeitet unser Hosting-Dienstleister technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Ressource, Referrer, Browser- und Betriebssystemangaben). Diese Verarbeitung ist zur Auslieferung und Absicherung der Website erforderlich; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem, störungsfreiem Betrieb). Logdaten werden kurzfristig gespeichert und regelmäßig gelöscht. Der Hoster ist als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO gebunden.
Wir setzen keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies ein und binden keine Dienste Dritter (z. B. Google Fonts vom Fremdserver zu Analysezwecken, Social Plugins, Tracking-Pixel) zu Auswertungszwecken in Ihr Profil ein. Verwendet wird ausschließlich technisch notwendige lokale Speicherung im Browser, um Ihre Cookie-Auswahl (Schlüssel gracer-consent-v1) und die von Ihnen erfasste Anfragezusammenfassung für die Bestätigungsseite (Sitzungsspeicher) vorzuhalten. Diese Speicherung ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG einwilligungsfrei, weil sie für den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist. Sie können lokale Speicherung jederzeit über Ihre Browsereinstellungen löschen; der Cookie-Hinweis wird dann erneut angezeigt.
Sollten wir künftig einwilligungspflichtige Dienste einsetzen, erfolgt dies erst nach Ihrer aktiven Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.
Die im Anfrageformular erfassten Angaben werden in Ihrem Browser zu einer strukturierten Zusammenfassung zusammengestellt und über Ihr E-Mail-Programm an request@gracer.de versandt. Eine Speicherung auf unseren Servern findet dabei nicht statt; die Übermittlung erfolgt erst durch Ihren Versand. Wir verarbeiten die Angaben zur Prüfung Ihres Bedarfs, zur Beratung sowie zur Angebotserstellung und Vertragsdurchführung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. – bei Anfragen ohne Vertragsbezug – auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Bitte übermitteln Sie über das Formular keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO und keine vertraulichen Mandatsinhalte; für sensible Unterlagen stimmen wir mit Ihnen einen sicheren Übertragungsweg ab.
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich, soweit dies für die Besetzung und Durchführung des Dolmetscheinsatzes erforderlich ist – insbesondere an die eingesetzten Dolmetscher:innen. Alle eingebundenen Personen sind vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Darüber hinaus geben wir Daten an Steuerberatung, Zahlungsdienstleister und Behörden weiter, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU/des EWR findet nur statt, wenn der Einsatzort dies erfordert, und nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.
Anfragedaten, die nicht zu einem Vertrag führen, löschen wir spätestens sechs Monate nach abschließender Bearbeitung. Vertrags- und Rechnungsunterlagen bewahren wir entsprechend den handels- und steuerrechtlichen Fristen (6 bzw. 10 Jahre, §§ 257 HGB, 147 AO) auf und löschen sie nach Fristablauf.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie ein Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, etwa beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.
Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte TLS-Verbindung ausgeliefert. Wir passen diese Erklärung an, sobald sich Funktionen der Website oder die Rechtslage ändern. Stand: August 2026. Ergänzende Angaben zum Anbieter finden Sie im Impressum.